Spanisch-Finnisch Übersetzung für agotar

ehdyttääSitä kuitenkin uhkaa pitkittynyt epävarmuus, joka uhkaa ehdyttää rahoituksen ja jarruttaa investointeja. Pero esta situación se encuentra en peligro debido a la incertidumbre prolongada que amenaza con agotar la financiación y frenar las inversiones.
käyttää loppuunSiksi haluamme käyttää loppuun saakka meille viime kesäkuussa annetun toimeksiannon mahdollisuudet päätöksenteon tehostamiseksi. Por este motivo queremos agotar todas las posibilidades que ofrece el mandato que se nos concedió el pasado mes de junio para hacer la toma de decisiones más eficaz.

kuluttaaSymboli on inhimillinen viestintäkeino, jonka kykyä ilmaista totuus ei voida koskaan kuluttaa loppuun. El símbolo es la posibilidad de expresar lo humano cuya capacidad de verdad no se agotará nunca. Meidän ei ole täytynyt sen vuoksi kuluttaa loppuun kaikkea seuraavaksi vuodeksi varattua joustovaraa tai ottaa määrärahoja muista tärkeistä ohjelmista. No nos ha obligado a agotar toda nuestra flexibilidad del próximo año o a tomar dinero de otros programas importantes. Tällä ikäpolvella – sen paremmin kuin muillakaan – ei ole oikeutta tuhota tai kuluttaa loppuun näin harvinaista ja arvokasta luonnonvaraa. Ni esta generación, ni cualquier otra en este sentido, tiene derecho a destruir o agotar un recurso tan raro y precioso.
loppuaKärsivällisyytemme saattaa tältä osin loppua todellakin liian nopeasti, mutta kärsivällisyys saattaa muuttua myös välinpitämättömyydeksi. Nuestra paciencia al respecto se puede agotar muy rápidamente, en efecto, pero la paciencia también puede degenerar en indiferencia. Elokuva loppui onnellisestiNyt maali loppui ja täytyy mennä ostamaan lisää
tyhjentää
viedä voimat

Wörterbuch